SoRoTo A / S
(以下简称“一般条款”)
关于通用条款的适用性，应适用下列规定:
1．1一般条款适用于SoRoTo Maskiner ApS(以下简称“SoRoTo”)向该等产品的任何买方(以下简称“买方”)提供的所有产品和服务(以下简称“产品”)，除非另有书面约定。SOROTO和买方在以下统称为“一方”或“多方”。
1．2本通用条款应与SOROTO与买方之间的任何销售和/或供应合同(以下简称“合同”)一起适用。
1.3如本合同与本通用条款有任何不符或不一致之处，以本合同为准。
本合同中约定的任何贸易术语均应根据《2017年国际贸易术语解释通则》进行解释。除非另有书面约定，否则SOROTO的所有交货均为工厂交货(2017年国际贸易术语解释通则)。
交货时间、地点和延期交货适用下列规定:
3．1如不迟于合同规定的日期交货，则视为交货及时。如果没有约定交货时间，将在SOROTO认为合理的日期交货。
3.2当产品按照合同约定的贸易条件交付买方处置时，即视为交货完成。如果双方没有书面商定具体的贸易条款，则适用工厂交货(2017年国际贸易术语解释通则)的贸易条款，在SOROTO将产品在SOROTO的场所交由买方处置且买方收到本协议通知时，应视为交货生效。
3．3如果SOROTO未能及时交货(参见第3.1条)，由于不可抗力(参见本通用条件第9条)或由于买方可能承担责任的情况，交货时间可在合理范围内延长。但是，此种延期不得超过本通用条件第9.2条规定的期限。
3.4如SOROTO未能及时交货，请参见第3.1条。，买方可以书面要求交货，并规定不少于8天的最后合理期限。
3．5买方在任何情况下都无权因SOROTO的不交付而获得赔偿。无论这种不交付是否归因于SOROTO，除非这种排除被认为是不合理的，这都适用。
买方应在支付本协议第4条规定的采购价格后购买产品:
4．1产品的购买价格应为交货时适用的SOROTO贸易价格表的价格。SOROTO可随时修改或调整SOROTO交易价目表，而无需事先通知。
4.2除非双方另有约定，本合同项下的购买价应以净现金支付，不得抵扣。
4.３在第4.2条和4.4条规定的到期日之后收到的付款，以及每张发票上的付款，将按每月2%的利率收取利息，再加上每次提醒收取的100丹麦克朗的费用。
4.4所有价格均不包括增值税、运费、装货和运输成本、税收、征税和其他费用，包括但不限于销售、使用、消费税、增值和任何政府当局征收的类似税收或费用。
关于SOROTO所有权的保留和损失风险的转移，应适用以下规定:
5.1在SOROTO持有的全部购买价格(包括运输成本和其他成本)以及根据双方合同关系SOROTO有权获得的任何金额全部结算之前，产品仍属于SOROTO的财产。
5.2根据本通用条款第3条，产品交付时，损失风险将消失。
SOROTO根据以下条款授予或放弃与其在合同项下的履行有关的保证:
6.1SOROTO保证其产品在自交付之日起的两(2)年内，在正常服务和按照设计目的和条件使用的情况下，在工艺和材料方面没有缺陷。
6.2保修维修必须由授权的SOROTO服务中心进行
6.3任何使用非SOROTO提供的非原装备件将使保修失效
6.4上述保证是排他性的，并代替所有其他保证，无论是书面的还是口头的。但合同约定的规格中隐含的保证和强制性适用法律要求的保证除外。
如果SOROTO因产品不合格而违约，买方提出索赔的权利应适用以下规则:
7.1如果SOROTO因产品不合格而违约，买方应毫不迟延地以书面形式通知SOROTO违约。如买方有理由相信违约可能导致损害赔偿，则应立即发出通知。
7.2如果买方未能在第7.1条所述期限内以书面形式通知SOROTO违约，则买方将被禁止就不符合条款对SOROTO提起违约诉讼。
在产品不符合要求的情况下，买方提出索赔的权利应受到以下规定的限制:
8.1对于因产品不符合要求而导致的任何和所有损失或损害，买方向SOROTO提出的索赔应限于产品的购买价格。
8.2SOROTO及其供应商均不对任何相应的损害负责。这包括但不限于因使用或无法使用产品而造成的商业利润损失、业务中断、商业信息丢失或任何其他经济损失。即使买方已通知SOROTO可能发生此类损害，上述规定仍应适用。
8.3在SOROTO的选举中，SOROTO可以;(i)退还产品的购买价格，减少合理的使用金额，(ii)维修产品，或(iii)更换产品;但是，在买方发现产品不合格后的十四(14)个日历日内，必须将产品连同可接受的购买证据一起退还给SOROTO。
8.4对于所有退回的产品，除非没有其他书面协议，否则将收取发票价格的20%的费用。
在不可抗力的情况下，SOROTO的责任受以下限制:
9.1如果违约是由超出SOROTO合理控制范围且SOROTO无法预见或避免的事件造成的，包括但不限于工业纠纷、火灾、战争、没收、外汇管制、限制、运输障碍、电力限制、由于上述课程或事件导致的进口或出口禁运和分包商未能交货。
9.2无论本一般条件中是否有其他规定，如果本合同的履行因第9.1条所定义的不可抗力原因而受阻超过四(4)个月，任一方均可书面通知另一方终止本合同。
SOROTO不承诺保证产品符合买方所在管辖区颁布的特殊政府规则和要求。因此，买方承诺披露必须遵守的有关产品的任何特殊政府规则和/或要求。该政府规则和/或要求应在合同中明确提及，以便在双方之间具有约束力。
如果一般条件或合同的任何条款因任何原因不可执行或无效，则一般条件或合同的其余条款不受此类保留的影响。
本一般条款应受丹麦法律的解释和管辖。但是，丹麦法律选择规则不适用。
如果双方未能在合理时间内且不迟于和解讨论开始后二十(20)个日历日内达成友好和解，则由本一般条款引起的或与本一般条款有关的争议、争议或索赔(无论是合同上的还是侵权行为上的)，包括关于本节有关地点的有效性的争议，应由丹麦仲裁机构(丹麦语“Voldgiftsinstituttet”)根据该机构的程序规则解决。
仲裁地点在哥本哈根。如果争议金额为10万欧元或以下，仲裁小组应由一(1)名仲裁员组成。如果争议金额超过10万欧元，仲裁小组应由三(3)名仲裁员组成。
仲裁结果是终局的，对双方均有约束力，仲裁员有权酌情将合理的费用和律师费判给胜诉方。
2019年1月
